> How does adding latent heat reduce the sensible heat? Are the clothes washed in very cold water?

You're not adding latent heat to a room, you're adding water, which when evaporating uses up the heat energy in the room which cools it down.

Look into how swamp chillers work.