I was greatly disappointed too when I found out about transmission-cli's deprecation, but I have since found and replaced all uses of it with stig[1] which, for me, does the same thing and more.

[1] https://github.com/rndusr/stig