I don’t know enough about the Amish to know either way, but I do think that someone’s rights shouldn’t be predicated on their historical participation.
If they don’t care enough to get an ID then might as well flip a coin because they don’t know what they’re talking about or voting on
People who have different cultural practices than yourself are not necessarily dumb. Nor do we take away people's rights even if they are dumb.