For structured logging I recently came across https://messagetemplates.org/ which seems like a reasonable approach that also provides a human readable format.