Check out https://mailing.run. Similar project that can be embedded or run as a standalone API. Also uses MJML which is indispensable for cross-client compatibility.

Another tip, I highly recommend a CSS minifier which inlines styles to fix a variety of CSS priority issues.