the FreeBSD devil is so cutesy I find it hard to believe someone would be that offended. And it's not like "the devil" is some sort of huge taboo in the US, it is often used in relatively benign product's names.
Some example "demonic" products off the top of my head
- New Jersey Devils (NHL team)
- Dirt Devil (a vacuum)
- Devil's food cake (a popular dessert)