Dostoevsky on the dangers of science

Here's the original for those who know Russian:

Его пожирала страсть самая глубокая, самая ненасытимая, истощающая всю жизнь человека и не выделяющая таким существам, как Ордынов, ни одного угла в сфере другой, практической, житейской деятельности. Эта страсть была — наука. Она снедала покамест его молодость, медленным, упоительным ядом отравляла ночной покой, отнимала у него здоровую пищу и свежий воздух, которого никогда не бывало в его душном углу, и Ордынов в упоении страсти своей не хотел замечать того. Он был молод и покамест не требовал бо’льшего. Страсть сделала его младенцем для внешней жизни и уже навсегда неспособным заставить посторониться иных добрых людей, когда придет к тому надобность, чтоб отмежевать себе между них хоть какой-нибудь угол. Наука иных ловких людей — капитал в руках; страсть Ордынова была обращенным на него же оружием.

Seems to me more like he's interested in what happens when the intellect runs amok and is unbalanced by other aspects of human nature. Although I haven't read this story, that would be consistent with the rest of his work (Crime and Punishment, for example, which now that I think of it really goes into the dark side of "nerdiness").

Edit: Rereading the passage, I don't think that's really what's going on here either. This character seems naive and almost helpless, and the tone is more compassionate than critical.

Dostoevsky's rubbish, as always.