The tweet has now been deleted and the author has retracted his claim.
Though I gotta say, this is still an attack vector that I hadn't considered. If you use a VPN and occasionally rotate IPs, this Firefox "recents" feature can leak your new IP to websites that you previously visited.
The behavior's still concerning in any case, whether it's macOS silently doing it or Firefox silently doing it.