Hey, OP here - I'm open to advice about how best to handle this! I'm currently just opening a new window and writing the HTML to it.

What's the safest way to handle this? Open it in an iframe?