I always just paste my password into the field. That's always worked for me. Safari/macOS.