This field is moving fast! Something like this has just been released. Checkout DreamFusion, which does something similar: They start with a random 3D NeRF field and use the same diffusion techniques to try to make it match the output of 2D image diffusion when viewed from random angles! Turns out it works shockingly well, and implies fully 3D representations are encoded in traditional 2D image generators
https://dreamfusion3d.github.io/