Thanks a lot for taking the time to respond. This is how I interpreted the situation as well.

What complicates matters is that the product name is a registered trademark, and the holding company also has patented the tool. I raised these concerns with my management but they still want to proceed, so I saved well the written confirmation. We'll be using the tool internally, no plans to sell it.