The "signal path" is simply the presence of more money, which means that purchasers have more money to pay.
That was a big reason why printing a lot of money in the past did not contribute to a lot of inflation: most of that money ended up sitting in the accounts of a few big institutions, who then did not end up spending it on anything.
This time around, we both gave that money directly to people (who then spent all of it), but also were dealing with global supply issues, an energy crunch, a food crunch, etc. Everyone had more money to spend, but there were less things to spend it on, leading to dramatic price increases.
So from that point on, the mechanism is supply & demand right? Buyers with money increase demand, therefore the prices increase.