The "DC UPS" units you can find for sale (as well as USB power banks) don't have any monitoring/data connection. Real UPSes have them to tell your systems to perform a clean shutdown when the battery gets low. Since they're all just simple dumb batteries anyhow, you might as well roll your own for less cost and much more runtime...
To make it a proper smart UPS, you would just need to add a low-voltage trigger that talks over USB, RS-232 or Ethernet. Something like a 12V relay could act as a "contact closure" signal, though you'd have to test the cut-off voltage and perhaps try a few different values of resistors to fine-tune the low-battery signal.