Right, what was not clear to me was that raid configuration and snapshots are also part of the file system. Usually, that's done through hardware cards or software raid where the configuration sits not on the file system (?) (Intel VROC, vSAN, etc), at least that was my wrong conceptual model. I used to make multiple copies of the USB stick of FreeNAS 8 back in the day because I didn't want the USB drive to fail and not knowing how to recover the zpool. Messing around with the file system directly cleared up everything.