Could you mux the data of the coins?

If you have a stack of gold containing 5 uuid and mix it with another stack of 3 uuid but only support 5 uuid per stack. Then calculate proportional weightings which 5 you store.

You could probably find a way to try and wash the money but I think it could be done with right heuristics to catch a good majority of use cases but maybe not all.