> ... I still don't understand the exception Apple purportedly gets from its tracking rules.

As Ben Thompson has been shouting, it's because Apple has a very convenient definition of "tracking".