Google Analytics doesn't "track" users unless explicitly configured to do so. Google Pay actually needs PII, meanwhile the worst that Google Analytics collects (but doesn't share with site owners) is IP, which Google Pay probably also collects as part of KYC regulations.