You might be interested in the history of grawlix: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2457

Related: The earliest typographically-bleeped f-word? http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003253.h...