Sure you’ll get tons of recs but I’ve found Sunsama to be a great tool for separating things into categories.

It’s helped me separate family house tasks from work tasks. I can view them, plan them, etc separately or together.