Even if Google were to change their policies to allow this youngster back on in five years, he'd be helpless to actually get Google to respond to a support request.
As far as I can tell the 13 year old isn't even locked out, they just can't verify the AdSense account (and the verification name must match the name on the account), so they will indeed be able to cash out in 5 years.