Is it a bubble or a crash when not accompanied by a huge wave of abrupt layoffs and / or market losses? From where I'm sitting, the current phenomena appear slow moving and unfolding over such a long period of time, it's easily observable and unsurprising.
Maybe we just have a different definition of these terms?