I second Kaguya. The same blog//author wrote a detailed article about the production challenges of the third season: https://blog.sakugabooru.com/2022/06/30/kaguya-sama-love-is-...