(1) This is adaptation, not evolution, but it may be merely selection of a pre-existing color variant that already widely found in nature. We have the same exact variation of melanistic toads & frogs found in the US.
(2) They really don't know how many generations this occurred over, they have a measurement, and a measurement.
(3) The baseline wasn't built before the Cherynobyl event. As a person that has caught a great number of frogs and toads, their coloration in normal areas varies greatly based on the local Flora and sun conditions. The very dark / black frogs which are already found in nature, may have just reproduced better, instead of coloring adaptation being introduced. Frogs that live near asphalt and post-wildfire conditions would be expected to have better survival characteristics due to decreased visibility.