If there is no opt out I have a slightly used Roku for sale.
iptables -A PREROUTING -s <IP of device> -d 8.8.8.8 -p udp -m udp --dport 53 -j DNAT --to-destination <IP of custom DNS>:53
I hope the NextDNS privacy blocklist for Roku can deal with these.Adguard is basically the same as Pihole. They run the same way, and are both FLOSS.
But Adguard runs right on my router.