We already have standardized voltages, they're a defining feature of each chemistry. What Makita markets as 18V batteries and DeWalt calls 20V are actually the same battery with the same voltage range.
And regarding combining a 12V 1Ah pack and 80Ah pack together to create a 24V pack, you would end up with a 24V 1Ah pack, as by that time the first pack will have been emptied and you need to recharge it, while the other pack still has 79Ah remaining.