What would happen in the event that both parties had deleted a communication like a text or email before a request was received?

Are they compelled to hold onto them or something?

I always find it surprising when messages like this come to light.