I studied philosophy 10 years ago and we did several weeks on Sense and Reference in one of the modules. He also was discussed in other classes in relation to Kripke and other more modern philosophers.
So he is partly famous for not being famous, a paradox he would hopefully appreciate.