I don't know how it did it, but the old DOS version of MS word actually displayed bold/italic/underline in the DOS terminal. It wasn't WYSIWYG but the display was a bit nicer than Wordstar.
At least, they have fix it in the most recent version of windows ....