In this hypothetical, the individual is choosing between possible homelessness and making Microsoft look bad by following Microsoft’s orders and releasing bad software.
And they should choose possible homelessness?
And they should choose possible homelessness?
The original claim was that they were a failure.
The hypothetical is that they are not a failure, but are "prevented from doing the right thing". In the hypothetical, they should quit and get a new job.