As far as I understand, weakening the USD for the benefit of parties foreign is not part of the federal reserve's mandate. Maybe it should be but it isn't. I'm also not sure how continuing with inflationary policy could strengthen the USD. Surely any delay in raising rates should weaken it relatively speaking?
Also, it is natural for the USD to appreciate given the energy crisis and knock on effects from that, isn't it?