The affidavit says that he had access to more documents than he was supposed to because of a "misconfiguration". Or at least, that's what he told the undercover agent.
Given that his access of the documents was logged anyway, it wouldn't surprise me if the misconfiguration was itself a honeypot, using documents that are relatively low-value but still classified.