> Every other creature has plateaued in intelligence
This is just not how evolution works. If you're curious about phenomena such as you're describing, I encourage you to dig into evolutionary biology.
It's more correct to say "we don't know of any creatures living or extinct that have a similar development of linguistic / symbol manipulation as modern humans".
This acknowledges that we don't know the intelligence of every species to have existed on earth. The earth is billions of years old. Quite literally, in that time span, species could have developed advanced civilizations, gone extinct, and left no evidence of themselves that we're currently capable of perceiving as such.
It also acknowledges that, unlikely as it seems, we don't know of any living species with similar intelligence to us. Since that quickly descends into sci-fi territory, I'll leave it there.
Finally, it acknowledges that at any point in the future, other creatures could evolve intelligence similar to us.
It strikes me that my whole disagreement with you hinges on the word "plateaued". In common parlance this means "has developed to a point of permanent stagnation". In evolution nothing is Permanently stagnant, thus my previous comment.
> "Humans are the only species where learning these gave an advantage"
This is another point that a deeper dive into evolutionary studies will illuminate.
Humans are the only extant species that we know of where selection pressure met a series of mutations for increased intelligence, and the cost/benefit equation worked out for the species and environment.