We can’t do it. AIs can sort of do it.
Latent diffusion models already demonstrated that operating on a compressed representation gives far better results, faster, but I don’t think we’re anywhere near the limit for what’s possible there. It’s no coincidence that this is how humans work.