Hacker News Reader

Won't this result in "double NAT" and break a lot of NAT bypass techniques?

Not necessarily. Turn off NAT on your router. ISP router then needs a static route sending traffic for your LAN via your router's WAN IP.