Just a thought, but isn't it possible they were written while they were still being built, so they would be open to their surroundings and well-lit with natural light?
The Valley of Kings tombs were tunneled deep into living bedrock. How they did, I do not know, but ancient people worldwide seemed to have no difficulty cutting unlimited amounts of stone.