Hacker News Reader

I imagine you'll kick yourself for not figuring this one out.

It means homepage (constructed from hejmo = home, and pago = page)

Ahh, of course! You're right, now that you told me it's very obvious. The whole sentence also makes more sense. Thanks :)