I would think the moral calculus is different when the non-consensual activity is sex vs. eg. cutting timber or cooking fast food. A single rape is a lot more traumatizing then a decade of physical labor. I don't know anything about how common involuntary sex work is, so I won't argue a broader point; I just think the equivalency doesn't hold up.