Other than more carefully noticing, “hmm this data looks like a polynomial curve, maybe it’s fabricated?” I’m not sure what you propose the professor do instead.
The professor is not going to duplicate all of the experimental measurements done by the students and it seems totally natural to me to trust the student is not committing fraud, until there is evidence otherwise.