Does this mean that the notion of conservation of energy is actually preserved? Everywhere says its not except on local scales but this almost sounds like dark energy/the creation of more space is fuelled by light.
Ed: don't get hung up on "expansion of space is fuelled by light" or whatever, they only picked a photon for their thought experiment because it was easy to reason about.