The sin/cos lookup tables would only contain an octant of the circle and use various symmetries to map other values to that range. Thus the resolution is ~0.176 degrees for a 256-entry table.
sin(x) = -sin(-x) = sin(pi - x) = cos(pi/2 - x)
cos(x) = cos(-x) = -cos(pi - x) = sin(pi/2 - x)