I have no idea about iOS restrictions but wouldn’t it be easier to build an API that does the parsing for the app and if something breaks in the process, you get notified and fix it ASAP instead of having to push an update and wait for it to get approved? Hosting would be free or super cheap if you use Cloudflare Workers or similar places.