Can’t recommend Migadu enough. Rock solid service with excellent support. Happy customer for about 3 years now—not once have I been sent to spam.
Edit: For example, take a look at https://www.migadu.com/guides/thunderbird/ and at the end of that page there's some instructions for setting up calendar.