Looking at the list of dependencies, it seems like they use poppler-cpp to render the PDFs.

https://gitlab.com/pdfgrep/pdfgrep#dependencies