The author still seems to be on an Apple Watch 4, if I read correctly. So this seems like a case of Apple shipping a bad update to an older device and not caring. Or OP has a bad device.