> slightly different every time we look back, but with no way of knowing what's changed

This is already the case with different image compression algorithms improving on one another. Users couldn't and shouldn't tell the difference between JPG, or slightly smaller / resized JPG, or WebP, or whatever. I personally don't think image hosts should have to alert users when making undetectable changes to their images like this.