While there are solutions here, generally an app needs to have the actual database password or the ability to create one. A bcrypt of the password just won’t let the gitea server connect.