1. find the prompt that best generates the image
2. generate a (crude) NERF from your starting image and render views from other angles
3. use stable diffusion with the views from other angles as seed images, refine them using the prompt from 1 combined with(add descriptions to generate "view from back", "view from top", etc
4. feed the refined views back to the NERF generator, keeping the initial photo view constant
5. Generate new views from the NERF, which should now be much more realistic.
Run the above steps 2-5 in a loop indefinitely. Eventually you should end up with a highly accurate, realistic NERF which is full 3d from any angle, all from a single photo.
Similar techniques could be used to extend the scene in all directions.