The information on the blockchain is not illegal. It is not illegal to store the sanctioned addresses or tornaco cash smart contract source code. What is illegal is spending those funds, or allowing customers to transact with them. In fact, you need the addresses and contract details to block those transactions.
Copyrighted material on blockchain has been discussed many times, it is just not viable attack because blockchain space is crazy expensive. There has been various data uploaded to the blockchain but you also need scripts to extract that data, so it also raises the question if that is even that accessible data.