ffmpeg is one software that comes to mind. At first it sounds and looks complicated, but all the internet video is ran by it, and now even for small stuff I use it with admiration
This may have changed for Youtube but I believe that a large portion of video services still uses ffmpeg under the hood.